DE 
EN 
ES 
ZH 
FR 
PT 
RU 
UK 
Zusammenfassung
Gesundheitsbehörden in China, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern weltweit untersuchen weiterhin einen Ausbruch des neuartigen Coronavirus (2019-nCoV). Bislang wurden fast 8.000 bestätigte Infektionen gemeldet, die meisten davon in China. Die erste Übertragung von Mensch zu Mensch in den Vereinigten Staaten wurde diese Woche bekannt gegeben, und zwar bei einem Haushaltskontakt einer Person mit bestätigter 2019-nCoV-Infektion, die aus Wuhan angereist war. 2019-nCoV breitet sich in den Vereinigten Staaten derzeit nicht weiter aus. Die Weltgesundheitsorganisation hat den Ausbruch von 2019-nCoV gestern zu einem internationalen Gesundheitsnotfall erklärt. Die Centers for Disease Control and Prevention haben das Screening und die Aufklärung von Reisenden aus ganz China in allen 20 CDC-Quarantänestationen verstärkt. Diese Reisenden erhalten eine Karte mit einem Gesundheitswarnhinweis (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/communication resources.html) und werden im Krankheitsfall gebeten, diese Karte dem medizinischen Personal auszuhändigen.
Empfehlungen für Gesundheitsdienstleister
- Erfragen Sie bei Patienten mit Fieber und akuten Atemwegserkrankungen eine detaillierte Reiseanamnese.
- Melden Sie "Patienten, bei denen eine Infektion mit 2019-nCoV untersucht wird" (PUI) unverzüglich an Ihren öffentlichen Gesundheitsbezirk oder an die Epidemiologieabteilung des Bureau of Communicable Disease Prevention (208-334-5939).
Die Situation ändert sich schnell, und die Kriterien für eine PUI im Zusammenhang mit dem Ausbruch von 2019-nCoV haben sich seit unserem letzten 2019-nCoV-Gesundheitsalarm geändert. Die klinischen Merkmale und epidemiologischen Risikofaktoren wurden überarbeitet. Siehe https://www.cdc.gov/coronavirus/novel-coronavirus-2019/clinical- criteria.html für aktuelle Kriterien zur Beurteilung eines Patienten.
Wenden Sie sich an Ihren öffentlichen Gesundheitsbezirk unter 208-327-8625 oder an das Bureau of Communicable Disease Prevention Epidemiology Section unter 208-334-5939, wenn Sie Fragen zum klinischen Erscheinungsbild, zur Reisegeschichte oder zu den Expositionskriterien haben. - Benachrichtigen Sie sofort das Personal für Infektionskontrolle in Ihrer Gesundheitseinrichtung, wenn Sie eine PUI für 2019-nCoV feststellen.
- Wenden Sie sich an Ihren öffentlichen Gesundheitsbezirk, bevor Sie Proben für 2019-nCoV-Tests sammeln. Die Proben werden nur am PUI auf 2019-nCoV getestet. Eine gleichzeitige Untersuchung auf Influenza wird empfohlen. Für 2019-nCoV-Tests: Sammeln Sie so schnell wie möglich Proben der unteren und oberen Atemwege sowie Serumproben, sobald ein PUI festgestellt wird, unabhängig davon, wann die Symptome begonnen haben. Zusätzliche Probenarten (z. B. Stuhl, Urin) können entnommen und aufbewahrt werden. Warten Sie nicht auf Ergebnisse von Tests auf andere Erreger der Atemwege. Wenden Sie sich an das Idaho Bureau of Laboratories (IBL) unter der Telefonnummer 208-334-2235, um Anweisungen zur Entnahme und Einreichung von Proben zu erhalten. Kontaktieren Sie IBL oder siehe https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV für zusätzliche Hinweise.
- Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen. PUI sollten eine Gesichtsmaske tragen, sobald sie identifiziert werden. Untersuchen Sie PUI in einem privaten Raum mit geschlossener Tür, idealerweise in einem Isolierraum für luftübertragene Infektionen. Das Gesundheitspersonal, das den Raum betritt, sollte die Standardvorkehrungen, Kontaktvorkehrungen und Vorkehrungen gegen luftübertragene Infektionen treffen und einen Augenschutz (z. B. eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz) tragen. Siehe https://www.cdc.gov/coronavirus/2019 nCoV/infection-control.html für detaillierte Empfehlungen und Aktualisierungen zur Infektionsprävention und -kontrolle.
Siehe https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html für weitere Informationen und Aktualisierungen, sobald sich die Situation entwickelt.
