ES 
EN 
ZH 
FR 
DE 
PT 
RU 
UK 
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has issued a Health Alert Network (HAN) Health Advisory to notify clinicians, public health officials, and potential travelers about a measles outbreak in Texas y Nuevo México and offer guidance for prevention and monitoring. As of March 7, 2025, Texas and New Mexico have reported 208 confirmed cases associated with this outbreak (198 in Texas and 10 in Nuevo México). As a part of this outbreak, two deaths have been reported: one in Texas and one in Nuevo México. More cases are expected as this outbreak continues to expand rapidly.
Consider measles as a diagnosis in anyone with fever (≥101°F or 38.3°C) and a generalized maculopapular rash with cough, coryza, or conjunctivitis who has recently traveled, either internationally or domestically to a state with measles cases. When considering measles:
- Aislar: No permita que los pacientes con sospecha de sarampión permanezcan en la sala de espera o en otras zonas comunes de un centro sanitario; aísle inmediatamente a los pacientes con sospecha de sarampión, idealmente en una sala de aislamiento de infecciones aerotransportadas (AIIR) para un solo paciente, si está disponible, o en una habitación privada con la puerta cerrada hasta que se disponga de una AIIR.
- Proteger al personal sanitario: El personal sanitario debe estar adecuadamente protegidos contra el sarampión y deben adherirse a precauciones estándar y aerotransportadas al evaluar los casos sospechosos, independientemente de su estado de vacunación. Los profesionales sanitarios sin pruebas de inmunidad deben ser excluidos del trabajo desde el día 5 después de la primera exposición hasta el día 21 después de su última exposición. Ofrecer pruebas fuera de las instalaciones para evitar la transmisión en los centros sanitarios. Llamar con antelación para garantizar el aislamiento inmediato de los pacientes derivados a hospitales para un nivel de atención superior.
- Informe: Immediately report suspect or confirmed cases to Central District Health at 208-327-8625 or the Idaho Division of Public Health’s Epidemiology Section at 208-334-5939. Any suspected case of measles should be reported to ensure rapid testing and investigation.
- Prueba: La Oficina de Laboratorios de Idaho (IBL) acepta hisopos nasales, nasofaríngeos o de garganta para pruebas de reacción en cadena de la polimerasa de transcripción inversa (RT-PCR). Las muestras de sangre para serología IgM se remitirán a un laboratorio de pruebas externo. Muestras para RT-PCR deben recogerse utilizando torundas sintéticas y colocarse en 1-3 mL de Medio de Transporte Viral (VTM) o Medio de Transporte Universal (UTM). Las muestras deben recibirse en el laboratorio en un plazo de 72 horas a una temperatura de 2-8°C. Las muestras deben congelarse a ≤ -20°C y enviarse en hielo seco si se espera que el transporte supere las 72 horas tras la recogida. Se rechazarán las muestras recogidas en hisopos de alginato cálcico o de vástago de madera, o las enviadas en seco (sin VTM/UTM). Además, no se analizará ninguna muestra que supere los requisitos de temperatura. La detección del ARN del sarampión es más eficaz cuando las muestras se recogen entre 1 y 3 días después de la aparición de la erupción. La detección del ARN del sarampión mediante RT-PCR puede tener éxito hasta 10-14 días después de la aparición de la erupción. Además de los datos específicos de la muestra (tipo de muestra virológica, medio de transporte y fecha de recogida), es útil incluir la siguiente información en el formulario formulario de presentación de muestras: Historial y fechas de vacunación triple vírica (si se conocen), signos y síntomas clínicos, fecha de nacimiento del paciente, fecha de aparición de la erupción, resultados de pruebas anteriores y antecedentes de viajes/exposiciones recientes.
