ES 
EN 
ZH 
FR 
DE 
PT 
RU 
UK 
Resumen
Las autoridades sanitarias de China, Estados Unidos y otros países de todo el mundo siguen investigando un brote de nuevo coronavirus (2019-nCoV), con casi 8.000 infecciones confirmadas notificadas hasta la fecha, la mayoría de ellas en China. La primera transmisión de persona a persona en Estados Unidos se anunció esta semana, en un contacto doméstico de una persona con infección confirmada por 2019-nCoV que había viajado desde Wuhan. Por el momento, el 2019-nCoV no se está propagando ampliamente en las comunidades de Estados Unidos. La Organización Mundial de la Salud declaró ayer el brote de 2019-nCoV Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han mejorado la detección y la educación de los viajeros de toda China en las 20 estaciones de cuarentena de los CDC. Estos viajeros recibirán una tarjeta de aviso de alerta sanitaria (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/communication resources.html) y, si enferman, se les pide que entreguen esta tarjeta al personal sanitario.
Recomendaciones para los profesionales sanitarios
- Obtener antecedentes detallados del viaje de los pacientes con fiebre y enfermedad respiratoria aguda.
- Informe inmediatamente a su distrito de salud pública o a la Sección de Epidemiología de la Oficina de Prevención de Enfermedades Transmisibles (208-334-5939) sobre los "pacientes bajo investigación" (PUI) por infección con el nCoV de 2019.
Esta es una situación que cambia rápidamente y los criterios para una PUI en asociación con el brote de 2019-nCoV han cambiado desde nuestra última alerta sanitaria de 2019-nCoV. Se han revisado las características clínicas y los factores de riesgo epidemiológicos. Véase https://www.cdc.gov/coronavirus/novel-coronavirus-2019/clinical- criteria.html los criterios actuales a la hora de evaluar a un paciente.
Póngase en contacto con su distrito de salud pública en el 208-327-8625, o con la Sección de Epidemiología de la Oficina de Prevención de Enfermedades Transmisibles en el 208-334-5939 si tiene preguntas sobre la presentación clínica, el historial de viajes o los criterios de exposición. - Notifique inmediatamente al personal de control de infecciones de su centro sanitario si identifica una PUI por 2019-nCoV.
- Consulte con su distrito de salud pública antes de recoger muestras para las pruebas de detección de 2019- nCoV. Los especímenes se someterán a pruebas de detección del nCoV 2019 únicamente en la PUI. Se recomienda realizar pruebas de influenza simultáneas. Para las pruebas de 2019-nCoV: Recoja muestras de las vías respiratorias inferiores y superiores y de suero tan pronto como sea posible una vez que se identifique una PUI, independientemente de cuándo comenzaron los síntomas. Se pueden recoger y almacenar otros tipos de muestras (por ejemplo, heces, orina). No espere los resultados de las pruebas para otros patógenos respiratorios. Comuníquese con la Oficina de Laboratorios de Idaho (IBL) al 208-334-2235 para obtener instrucciones sobre la recolección y presentación de muestras. Póngase en contacto con IBL o consulte https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV para más información.
- Toma precauciones. Las PUI deben llevar mascarilla en cuanto se las identifique. Evalúe la PUI en una habitación privada con la puerta cerrada, idealmente una habitación de aislamiento de infecciones transmitidas por el aire. El personal sanitario que entre en la sala debe utilizar precauciones estándar, precauciones de contacto, precauciones de transmisión aérea y utilizar protección ocular (por ejemplo, gafas o una careta). Véase https://www.cdc.gov/coronavirus/2019 nCoV/infection-control.html para obtener recomendaciones y actualizaciones detalladas sobre prevención y control de infecciones.
Véase https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html para más información y actualizaciones a medida que evolucione la situación.
