FR 
EN 
ES 
ZH 
DE 
PT 
RU 
UK 
Résumé
Les autorités sanitaires en Chine, aux États-Unis et dans d'autres pays du monde continuent d'enquêter sur une épidémie de nouveau coronavirus (2019-nCoV), avec près de 8 000 infections confirmées signalées à ce jour, la plupart en Chine. La première transmission interhumaine aux États-Unis a été annoncée cette semaine, chez un contact familial d'une personne atteinte d'une infection confirmée par le 2019-nCoV et ayant voyagé depuis Wuhan. Pour l'instant, le 2019-nCoV ne se propage pas largement au sein des communautés des États-Unis. L'Organisation mondiale de la santé a déclaré hier que l'épidémie de 2019-nCoV constituait une urgence de santé publique de portée internationale. Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont renforcé le dépistage et l'éducation des voyageurs en provenance de toute la Chine dans les 20 stations de quarantaine des CDC. Ces voyageurs recevront une carte d'alerte sanitaire (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/communication resources.html) et, en cas de maladie, de remettre cette carte aux prestataires de soins de santé.
Recommandations pour les prestataires de soins de santé
- Obtenir des informations détaillées sur les voyages des patients présentant de la fièvre et une maladie respiratoire aiguë.
- Signalez immédiatement à votre district de santé publique ou à la section épidémiologique du Bureau de la prévention des maladies transmissibles (208-334-5939) les "patients faisant l'objet d'une enquête" (PUI) pour une infection par le virus 2019-nCoV.
La situation évolue rapidement et les critères d'une PUI associée à l'épidémie de 2019-nCoV ont changé depuis notre dernière alerte sanitaire 2019-nCoV. Les caractéristiques cliniques et les facteurs de risque épidémiologiques ont été révisés. Voir https://www.cdc.gov/coronavirus/novel-coronavirus-2019/clinical- criteria.html pour les critères actuels lors de l'évaluation d'un patient.
Contactez votre district de santé publique au 208-327-8625, ou le Bureau of Communicable Disease Prevention Epidemiology Section au 208-334-5939 si vous avez des questions sur la présentation clinique, les antécédents de voyage ou les critères d'exposition. - Informez immédiatement le personnel chargé du contrôle des infections dans votre établissement de santé si vous identifiez une PUI pour le 2019-nCoV.
- Consultez votre district de santé publique avant de collecter des échantillons pour le test du nCoV 2019. Les échantillons seront testés pour le 2019-nCoV sur la PUI uniquement. Il est recommandé d'effectuer en même temps un test de dépistage de la grippe. Pour le test du nCoV 2019 : Prélevez des échantillons des voies respiratoires inférieures, des voies respiratoires supérieures et du sérum dès que possible après l'identification d'une PUI, quelle que soit la date d'apparition des symptômes. D'autres types d'échantillons (selles, urine, etc.) peuvent être collectés et conservés. N'attendez pas les résultats des tests de dépistage d'autres agents pathogènes respiratoires. Contactez le Bureau des laboratoires de l'Idaho (IBL) au 208-334-2235 pour obtenir des instructions sur la collecte et la soumission des échantillons. Contactez l'IBL ou consultez https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV pour obtenir des conseils supplémentaires.
- Prenez des précautions. Les PUI doivent porter un masque dès qu'elles sont identifiées. L'évaluation de la PUI doit se faire dans une pièce privée avec la porte fermée, idéalement dans une chambre d'isolement des infections aéroportées. Le personnel soignant entrant dans la pièce doit appliquer les précautions standard, les précautions contre les contacts, les précautions contre les infections transmises par l'air et utiliser une protection oculaire (par exemple, des lunettes de protection ou un écran facial). Voir https://www.cdc.gov/coronavirus/2019 nCoV/infection-control.html pour obtenir des recommandations détaillées et des mises à jour sur la prévention et le contrôle des infections.
Voir https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html pour plus d'informations et des mises à jour au fur et à mesure de l'évolution de la situation.
