ES 
EN 
ZH 
FR 
DE 
PT 
RU 
UK 
BOISE, 2 de noviembre de 2023 - La División de Salud Pública de Idaho y el Distrito Central de Salud están anunciando las dos primeras personas diagnosticadas con mpox en Idaho desde el año pasado. La investigación está en curso, pero ambas personas informaron haber viajado fuera del estado, lo que puede estar relacionado con estos diagnósticos. Ambas personas diagnosticadas con mpox son residentes del condado de Ada. Actualmente no hay evidencia de transmisión en curso de mpox en Idaho.
La viruela símica, que antes se llamaba viruela del mono, está causada por un virus que puede propagarse a través del contacto directo prolongado con alguien con viruela símica o, muy raramente, tocando cosas como ropa de cama o toallas contaminadas con el virus. La infección suele causar una erupción que al principio puede parecer granos y luego ampollas. Pueden aparecer por todo el cuerpo o sólo en determinados lugares, como la cara, las manos o los pies, así como en el interior de la boca, los genitales o el ano.
Algunas personas también pueden presentar síntomas similares a los de la gripe, como dolor de garganta, secreción nasal, tos, fiebre, escalofríos, inflamación de los ganglios linfáticos, dolores musculares, dolor de cabeza y cansancio. Una persona con mpox puede presentar todos los síntomas o sólo algunos de ellos. Una persona con mpox puede contagiar a otras desde el momento en que aparecen los síntomas hasta que la erupción se ha curado por completo.
Las personas que hayan estado expuestas a alguien con viruela símica deben vigilar los síntomas durante los 21 días posteriores y vacunarse contra la viruela símica lo antes posible (preferiblemente en los cuatro días siguientes a la exposición, pero hasta 14 días después) si aún no están vacunadas.
La vacuna contra el mpox (JYNNEOS) puede ayudar a prevenir el mpox y a que los síntomas sean menos graves. Para obtener la mejor protección contra la viruela polínica, deben administrarse dos dosis con un intervalo de cuatro semanas. Las personas que no deben recibir JYNNEOS son aquellas que hayan tenido una reacción alérgica grave (como anafilaxia) después de recibir la primera dosis. Durante el brote de mpox de 2022, se notificaron reacciones anafilácticas en aproximadamente tres por cada millón de dosis administradas.
La vacuna puede administrarse en la piel del antebrazo, la parte superior de la espalda o el hombro, o bajo la piel de la parte posterior del brazo. Los registros indican que aproximadamente uno de cada tres habitantes de Idaho que recibieron la primera dosis de JYNNEOS no recibió una segunda dosis.
"Desde la primera infección en EE.UU., hemos adquirido más conocimientos y herramientas que podemos utilizar para reducir el impacto de este virus", dijo la epidemióloga Sarah Wright, del personal sanitario del Distrito Central. "Una de ellas es la vacuna contra el mpox, una herramienta preventiva que ha demostrado que hace que los síntomas sean más leves en las personas que contraen el mpox". Si está interesado en esta vacuna, hable con su proveedor de atención médica o con un proveedor de Central District Health."
Recursos:
- Encuentre un centro de vacunación contra el mpox cerca de usted utilizando el localizador de vacunas contra el mpox en https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/vaccines/vaccine-recommendations.html.
- Para más información sobre el mpox y la vacuna contra el mpox, consulte https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/index.html.
- Para más información sobre cómo reducir el riesgo de viruela polínica, consulte https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/prevention/sexual-health.html.
- Si tiene mpox, hable con su profesional sanitario para decidir si el antiviral tecovirimat (TPOXX) es adecuado para usted. Para más información sobre tecovirimat, consulte https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/if-sick/treatment.html.
Acerca del ACS
El Departamento de Salud y Bienestar de Idaho se dedica a fortalecer la salud, la seguridad y la independencia de los habitantes de Idaho. Más información en saludybienestar.idaho.gov.
Acerca de Central District Health
CDH, Distrito de Salud Pública IV, es uno de los siete distritos de salud pública dentro del estado de Idaho, sirviendo a los condados de Ada, Boise, Elmore y Valley. Con una visión de Personas sanas en comunidades sanas, el CDH hace hincapié en disminuir los factores de riesgo de enfermedades crónicas, mejorar la calidad de vida y aumentar los años de vida sana entre los residentes.
Contactos:
Greg Stahl, ACS
208-334-0766
Greg.Stahl@dhw.idaho.gov
María Ortega, Directora de Comunicación del CDH
208-327-8639
MOrtega@cdh.idaho.gov
###
