FR 
EN 
ES 
ZH 
DE 
PT 
RU 
UK 
BOISE, le 2 novembre 2023 - La division de la santé publique de l'Idaho et le Central District Health annoncent les deux premières personnes diagnostiquées avec le mpox dans l'Idaho depuis l'année dernière. L'enquête est en cours, mais les deux personnes ont déclaré avoir voyagé en dehors de l'État, ce qui pourrait être lié à ces diagnostics. Les deux personnes diagnostiquées sont des résidents du comté d'Ada. Il n'y a actuellement aucune preuve d'une transmission continue de la variole dans l'Idaho.
La variole, anciennement appelée variole du singe, est causée par un virus qui se transmet par contact direct et prolongé avec une personne atteinte de la variole ou, très rarement, en touchant des objets tels que de la literie ou des serviettes contaminées par le virus. L'infection provoque généralement une éruption cutanée qui peut ressembler d'abord à des boutons, puis à des cloques. Celles-ci peuvent être présentes sur tout le corps ou seulement à certains endroits, comme le visage, les mains ou les pieds, ainsi que sur ou à l'intérieur de la bouche, des organes génitaux ou de l'anus.
Certaines personnes peuvent également présenter des symptômes grippaux tels que maux de gorge, écoulement nasal, toux, fièvre, frissons, gonflement des ganglions lymphatiques, douleurs musculaires, maux de tête et fatigue. Une personne atteinte de la variole peut présenter tous les symptômes ou seulement quelques-uns d'entre eux. Une personne atteinte de la variole peut la transmettre à d'autres personnes depuis l'apparition des symptômes jusqu'à la guérison complète de l'éruption cutanée.
Les personnes qui ont été exposées à une personne atteinte de la variole doivent surveiller l'apparition de symptômes pendant les 21 jours qui suivent et se faire vacciner contre la variole dès que possible (de préférence dans les quatre jours, mais jusqu'à 14 jours après l'exposition) si elles ne le sont pas déjà.
Le vaccin contre la variole (JYNNEOS) peut aider à prévenir la variole et à rendre les symptômes moins graves. Les personnes doivent recevoir deux doses à quatre semaines d'intervalle pour bénéficier d'une protection optimale contre la variole. Les personnes qui ne doivent pas recevoir JYNNEOS sont celles qui ont eu une réaction allergique grave (telle que l'anaphylaxie) après avoir reçu la première dose. Lors de l'épidémie de variole de 2022, des réactions anaphylactiques ont été signalées dans environ trois cas par million de doses administrées.
Le vaccin peut être administré dans la peau de l'avant-bras, du haut du dos ou de l'épaule, ou sous la peau à l'arrière du bras. Les dossiers indiquent qu'environ un habitant de l'Idaho sur trois ayant reçu la première dose de JYNNEOS n'a pas reçu de seconde dose.
"Depuis la première infection aux États-Unis, nous avons acquis davantage de connaissances et d'outils que nous pouvons utiliser pour réduire l'impact de ce virus", a déclaré Sarah Wright, épidémiologiste du personnel de santé du district central. "L'un d'entre eux est le vaccin contre la variole, un outil de prévention dont il a été démontré qu'il atténuait les symptômes chez les personnes atteintes de la variole. Si vous êtes intéressé par ce vaccin, parlez-en à votre prestataire de soins de santé ou à un prestataire du Central District Health".
Ressources :
- Trouvez un centre de vaccination contre la variole près de chez vous en utilisant le localisateur de vaccins contre la variole à l'adresse suivante https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/vaccines/vaccine-recommendations.html.
- Pour plus d'informations sur la variole et le vaccin contre la variole, voir https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/index.html.
- Pour plus d'informations sur les autres moyens de réduire le risque d'infection par le virus de la variole, voir https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/prevention/sexual-health.html.
- Si vous avez la variole, discutez avec votre médecin pour décider si l'antiviral tecovirimat (TPOXX) vous convient. Pour plus d'informations sur le tecovirimat, voir https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/if-sick/treatment.html.
A propos de l'ECS
Le ministère de la santé et du bien-être de l'Idaho a pour mission de renforcer la santé, la sécurité et l'indépendance des habitants de l'Idaho. Pour en savoir plus healthandwelfare.idaho.gov.
À propos de Central District Health
Le CDH, district de santé publique IV, est l'un des sept districts de santé publique de l'État de l'Idaho, desservant les comtés d'Ada, de Boise, d'Elmore et de Valley. Avec une vision de Des personnes en bonne santé dans des communautés en bonne santéLe CDH met l'accent sur la réduction des facteurs de risque des maladies chroniques, l'amélioration de la qualité de vie et l'augmentation du nombre d'années de vie en bonne santé parmi les résidents.
Contacts :
Greg Stahl, DHW
208-334-0766
Greg.Stahl@dhw.idaho.gov
Maria Ortega, responsable de la communication du CDH
208-327-8639
MOrtega@cdh.idaho.gov
###
