PT 
EN 
ES 
ZH 
FR 
DE 
RU 
UK 
Resumo
As autoridades de saúde da China, dos Estados Unidos e de outros países do mundo continuam a investigar um surto do novo coronavírus (2019-nCoV), com quase 8.000 infecções confirmadas relatadas até o momento, a maioria delas na China. A primeira transmissão entre humanos nos Estados Unidos foi anunciada esta semana, em um contato doméstico de uma pessoa com infecção confirmada pelo 2019-nCoV que havia viajado de Wuhan. O 2019-nCoV não está se espalhando amplamente nas comunidades dos Estados Unidos no momento. A Organização Mundial da Saúde declarou ontem o surto do 2019-nCoV como Emergência de Saúde Pública de Preocupação Internacional. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças aprimoraram a triagem e a educação dos viajantes de toda a China em todas as 20 estações de quarentena do CDC. Esses viajantes receberão um cartão de aviso de alerta de saúde (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/communication resources.html) e, se ficarem doentes, devem entregar esse cartão aos profissionais de saúde.
Recomendações para prestadores de serviços de saúde
- Obtenha um histórico detalhado da viagem de pacientes com febre e doença respiratória aguda.
- Informe imediatamente os "pacientes sob investigação" (PUI) de infecção por 2019-nCoV ao seu distrito de saúde pública ou à Seção de Epidemiologia do Bureau of Communicable Disease Prevention (208-334-5939).
Essa é uma situação que está mudando rapidamente e os critérios para uma PUI associada ao surto de 2019-nCoV mudaram desde nosso último alerta de saúde sobre o 2019-nCoV. As características clínicas e os fatores de risco epidemiológicos foram revisados. Veja https://www.cdc.gov/coronavirus/novel-coronavirus-2019/clinical- criteria.html para os critérios atuais ao avaliar um paciente.
Entre em contato com o seu distrito de saúde pública pelo telefone 208-327-8625 ou com a Seção de Epidemiologia do Bureau of Communicable Disease Prevention pelo telefone 208-334-5939 se tiver dúvidas sobre a apresentação clínica, o histórico de viagens ou os critérios de exposição. - Notifique imediatamente o pessoal de controle de infecções do seu estabelecimento de saúde se identificar uma PUI para o 2019-nCoV.
- Consulte seu distrito de saúde pública antes de coletar espécimes para o teste do nCoV 2019. As amostras serão testadas para o 2019-nCoV somente na PUI. Recomenda-se a realização simultânea de testes de influenza. Para testes de 2019-nCoV: Colete amostras do trato respiratório inferior, do trato respiratório superior e de soro o mais rápido possível após a identificação de uma IUP, independentemente de quando os sintomas começaram. Outros tipos de amostras (por exemplo, fezes, urina) podem ser coletados e armazenados. Não espere pelos resultados dos testes de outros patógenos respiratórios. Entre em contato com o Idaho Bureau of Laboratories (IBL) pelo telefone 208-334-2235 para obter instruções sobre coleta e envio de amostras. Entre em contato com o IBL ou consulte https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV para obter orientações adicionais.
- Tome precauções. Os PUI devem usar uma máscara facial assim que forem identificados. Avalie a PUI em uma sala privada com a porta fechada, de preferência em uma sala de isolamento de infecções transmitidas pelo ar. Os profissionais de saúde que entrarem na sala devem usar precauções padrão, precauções de contato, precauções de transmissão aérea e usar proteção para os olhos (por exemplo, óculos de proteção ou protetor facial). Veja https://www.cdc.gov/coronavirus/2019 nCoV/infection-control.html para obter recomendações e atualizações detalhadas sobre prevenção e controle de infecções.
Veja https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html para obter mais informações e atualizações à medida que a situação evolui.
